実行委員長　相馬 憲一｜那須野が原国際芸術シンポジウム

第4回アーティスト・イン・レジデンス大田原2022/那須野が原国際芸術シンポジウム実行委員会会長・大田原市長 相馬 憲一


　 文化芸術は、感性や創造性を育み、心を豊かにしてくれる役割を果たしています。コロナ禍においても感染拡大のリスクを抑えながら芸術に触れ親しむ機会の充実を図るため、第4回アーティスト・イン・レジデンス大田原2022を開催いたしま した。
　 今回は、国内外で活躍している芝田典子氏、沖綾乃氏を招き、さらに国立台湾芸術大学から江慧琳氏、頼科維氏、林芳瑜氏も参加して、芸術文化研究所で彫刻制作、黒羽田町区でシャッターアートの公開制作を行いました。
　 彫刻は、自然豊かな環境で制作されたことで、作家の個性を生かしながらも生活に安らぎを与えるような作品が生み出されました。また、地域資源から着想を得て描かれたシャッターアートには、輝きを放った躍動感がある鮎の群れが出現しました。
　 期間中は、地域の方々をはじめ、新聞やテレビの報道で興味を持った方など、多くの方が来場されました。公開制作によって新たに創り出された作品を間近にご覧になることで、心に何かを感じていただけたなら幸いです。
　 結びに、当イベントの開催にあたり、作家の皆様をはじめ、地域の皆さんならびにご指導ご支援を賜りました関係者の皆様に心から感謝を申し上げ、あいさつといたします。


Culture Art plays a role enriching the mind by nurturing sensitivity and creativity.  Even in COVID-19 pandemic, the 4th Artist-in-Residence Otawara 2022 was held to enhance opportunities for people to experience and become familiar with art while reducing the risk of infection spread.

This time, we invited Noriko Shibata and Ayano Oki who are active globally, as well as Chiang Hui Lin, Lai Ko-Wei, and Lin Fang Yu from the National Taiwan University of the Arts, to participate in sculpturing at the Institute of Art Cultural-Studies and live painting for shutter art in Kurobanetamachi.

The sculptures with the artists' individuality which were created in a rich natural environment brings a sense of comfort to our daily lives.  Also, a school of sparkling and dynamic ayu(sweetfish) appeared in the shutter art inspired by local resources.

During the period, many visitors came to the exhibition, including local residents and those who became interested in the exhibition through newspaper and TV reports.  I'd be happy if you could feel something by taking a close look at these new artworks which were created through performance art.

In conclusion, I would like to express my deepest gratitude to the artists, the local community, and all those involved in organizing this event with their guidance and support. Yours very truly,

The 4th Artist in Residence Otawara 2022
Nasunogahara International  Art Symposium Executive Committee Chairman・Mayor of Otawara

Kenichi Soma